Thông báo bản quyền — TrafficMonitor-VN

TrafficMonitor-VN

Phần Việt hóa, gia cố bảo mật, sửa lỗi, tài liệu tiếng Việt và mọi thay đổi khác do TrafficMonitor-VN thực hiện (xem lịch sử commit từ commit Việt hóa đầu tiên trở đi và UpdateLog/update_log_vi.md):

Copyright (c) 2026 tsudev-tsudev

Các thay đổi này được phát hành theo cùng giấy phép với dự án gốc: "Anti 996" License 1.0 (LICENSE).

Dự án gốc — TrafficMonitor

TrafficMonitor-VN là bản phái sinh của TrafficMonitor (đồng bộ tới commit 930f175, phiên bản 1.86). Mã nguồn, biểu tượng, skin và tài nguyên kế thừa từ dự án gốc thuộc bản quyền của tác giả gốc và những người đóng góp:

Copyright (c) <2019> <copyright zhongyang219>

Theo điều 1 của giấy phép Anti 996, giấy phép và thông báo bản quyền trên phải được hiển thị nguyên văn trong mọi bản phân phối lại hoặc bản phái sinh. Vì vậy TrafficMonitor-VN giữ nguyên các tệp LICENSE, LICENSE_CN và ghi công tác giả gốc trong hộp thoại Giới thiệu, README và thông tin phiên bản của tệp chương trình.

Thư viện bên thứ ba

Nhãn hiệu

Windows là nhãn hiệu của Microsoft Corporation. Các tên sản phẩm khác được nhắc tới chỉ nhằm mô tả khả năng tương thích và thuộc về chủ sở hữu tương ứng.

Bản dịch giấy phép

Lưu ý quan trọng: đây là bản dịch không chính thức, chỉ nhằm giúp người đọc tiếng Việt hiểu nội dung. Văn bản có giá trị pháp lý là bản gốc trong tệp LICENSE (tiếng Anh) và LICENSE_CN (tiếng Trung). Theo điều 1 của giấy phép, hai tệp này được giữ nguyên văn, không sửa đổi.

Copyright (c) <2019>

Bất kỳ cá nhân hoặc pháp nhân nào nhận được bản sao của tác phẩm được cấp phép này (bao gồm mã nguồn, tài liệu và/hoặc các nội dung liên quan, sau đây gọi chung là “tác phẩm được cấp phép”) đều được cấp quyền miễn phí để sử dụng tác phẩm được cấp phép cho bất kỳ mục đích nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở các quyền sử dụng, sao chép, sửa đổi, tạo tác phẩm phái sinh, phân phối, xuất bản và cấp phép lại, với các điều kiện sau:

1. Cá nhân hoặc pháp nhân phải hiển thị rõ ràng, không sửa đổi, Giấy phép này và thông báo trên mỗi bản sao được phân phối lại hoặc tác phẩm phái sinh của Tác phẩm được cấp phép.

2. Cá nhân hoặc pháp nhân phải tuân thủ nghiêm ngặt mọi luật, quy định, quy tắc và tiêu chuẩn hiện hành về lao động và việc làm của khu vực tài phán nơi cá nhân đang hiện diện thực tế, nơi cá nhân sinh ra hoặc nhập quốc tịch; hoặc nơi pháp nhân đăng ký hoặc hoạt động (áp dụng nơi có quy định nghiêm ngặt hơn). Trường hợp khu vực tài phán không có các luật, quy định, quy tắc và tiêu chuẩn đó hoặc chúng không thể thi hành, cá nhân hoặc pháp nhân phải tuân thủ các Tiêu chuẩn Lao động Quốc tế Cốt lõi.

3. Cá nhân hoặc pháp nhân không được dụ dỗ, gợi ý hoặc ép buộc người lao động (toàn thời gian hoặc bán thời gian) hoặc nhà thầu độc lập của mình, bằng bất kỳ cách nào, đồng ý bằng lời nói hoặc văn bản việc trực tiếp hay gián tiếp hạn chế, làm suy yếu hoặc từ bỏ các quyền hoặc biện pháp khắc phục của họ theo các luật, quy định, quy tắc và tiêu chuẩn về lao động và việc làm nêu trên, bất kể các thỏa thuận bằng văn bản hoặc lời nói đó có hiệu lực thi hành theo pháp luật của khu vực tài phán đó hay không; đồng thời không được hạn chế, bằng bất kỳ cách nào, quyền của người lao động hoặc nhà thầu độc lập trong việc báo cáo hoặc khiếu nại với chủ sở hữu bản quyền hoặc cơ quan có thẩm quyền giám sát việc tuân thủ giấy phép về hành vi vi phạm giấy phép nói trên.

TÁC PHẨM ĐƯỢC CẤP PHÉP ĐƯỢC CUNG CẤP “NGUYÊN TRẠNG”, KHÔNG KÈM BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG VI PHẠM. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, CHỦ SỞ HỮU BẢN QUYỀN KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ KHIẾU NẠI, THIỆT HẠI HOẶC TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO KHÁC, DÙ TRONG VỤ KIỆN VỀ HỢP ĐỒNG, NGOÀI HỢP ĐỒNG HAY HÌNH THỨC KHÁC, PHÁT SINH TỪ, NGOÀI HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN TÁC PHẨM ĐƯỢC CẤP PHÉP HOẶC VIỆC SỬ DỤNG HAY CÁC GIAO DỊCH KHÁC ĐỐI VỚI TÁC PHẨM ĐƯỢC CẤP PHÉP.

Giấy phép nguyên văn (LICENSE)

Copyright (c) <2019> <copyright zhongyang219>

"Anti 996" License Version 1.0 (Draft)

Permission is hereby granted to any individual or legal entity
obtaining a copy of this licensed work (including the source code,
documentation and/or related items, hereinafter collectively referred
to as the "licensed work"), free of charge, to deal with the licensed
work for any purpose, including without limitation, the rights to use,
reproduce, modify, prepare derivative works of, distribute, publish
and sublicense the licensed work, subject to the following conditions:

1. The individual or the legal entity must conspicuously display,
without modification, this License and the notice on each redistributed
or derivative copy of the Licensed Work.

2. The individual or the legal entity must strictly comply with all
applicable laws, regulations, rules and standards of the jurisdiction
relating to labor and employment where the individual is physically
located or where the individual was born or naturalized; or where the
legal entity is registered or is operating (whichever is stricter). In
case that the jurisdiction has no such laws, regulations, rules and
standards or its laws, regulations, rules and standards are
unenforceable, the individual or the legal entity are required to
comply with Core International Labor Standards.

3. The individual or the legal entity shall not induce, suggest or force
its employee(s), whether full-time or part-time, or its independent
contractor(s), in any methods, to agree in oral or written form, to
directly or indirectly restrict, weaken or relinquish his or her
rights or remedies under such laws, regulations, rules and standards
relating to labor and employment as mentioned above, no matter whether
such written or oral agreements are enforceable under the laws of the
said jurisdiction, nor shall such individual or the legal entity
limit, in any methods, the rights of its employee(s) or independent
contractor(s) from reporting or complaining to the copyright holder or
relevant authorities monitoring the compliance of the license about
its violation(s) of the said license.

THE LICENSED WORK IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTION WITH THE
LICENSED WORK OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE LICENSED WORK.

Nguồn trang: NOTICE.md trên GitHub.